Kundenfeier & Wunschzettel 2026
Liebe Kundinnen und Kunden,
wir freuen uns, Sie und Ihre Familie zu unserer Kundenfeier der Tafel Biedenkopf einzuladen.
🎄Kundenfeier der Tafel Biedenkopf 16.12.2026
Bei Kaffee, Tee und Kuchen möchten wir gemeinsam eine schöne Zeit verbringen, uns begegnen und kennenlernen. Für die Kinder gibt es ein interessantes Mitmach-Programm.
📅 Datum: 16. Dezember 2026
🕒 Beginn: 15:00 Uhr
📍 Ort: AUE Events, Biedenkopf
🎁 Wunschzettel für Kinder bis 14 Jahre
Jedes Kind darf einen Wunsch nennen. 💶 Der Wunsch darf bis zu 20 € kosten.
📝 Bitte bringen Sie den ausgefüllten Wunschzettel bis zum 13. Oktober 2026 zur Tafel zurück.
🎁 Die Geschenke werden bei unserer Feier am 16. Dezember 2026 übergeben.
Einladung & Wunschzettel
Hier finden Sie die Einladung und den Wunschzettel in verschiedenen Sprachen.
Wählen Sie einfach Ihre Sprache aus und laden Sie die gewünschten PDF-Dokumente herunter.
Einladung → Link zur deutschen Einladungs-PDF
Wunschzettel → Link zur deutschen Wunschzettel-PDF
Der Wunschzettel ist für Kinder bis 14 Jahre.
Schreibe deinen Namen und dein Alter auf.
Darunter schreibe die Kundenkarten-Nummer deiner Familie.
Schreibe deinen Wunsch auf.
Dein Wunsch darf höchstens 20 € kosten.
Wenn du dir Kleidung wünschst, schreibe deine Größe dazu.
WICHTIG: Male im grünen Feld ein Bild von deinem Wunsch. Wenn das Feld leer bleibt, können wir dir deinen Wunsch nicht erfüllen.
Schneide das Blatt an der gestrichelten Linie durch.
Den oberen Teil mit deinem Wunsch und Bild gibst du bei der Tafel ab.
Der Wunschzettel muss bis zum 13. Oktober abgegeben werden.
Den unteren Teil behältst du. Bring diesen Teil zur Feier mit. Das ist dein „Ticket“. Mit dem Ticket bekommst du dein Geschenk.
Invitation → Link zur englischen Einladungs-PDF
Wish list → Link zur englischen Wunschzettel-PDF
This wish list is for children up to 14 years of age.
Write down your name and your age.
Below that, write your family’s customer card number.
Write down your wish.
Your wish must cost no more than €20.
If you are wishing for clothing, please include your size.
IMPORTANT: Draw a picture of your wish in the green box. If the box is left blank, we cannot fulfill your wish.
Cut the sheet along the dashed line.
Hand in the top part—containing your wish and picture—to the Tafel.
The wish list must be submitted by October 13.
Keep the bottom part. Bring this part with you to the celebration. It is your “ticket.” You will receive your gift using this ticket.
Запрошення → Link zur ukrainischen Einladungs-PDF
Список бажань → Link zur ukrainischen Wunschzettel-PDF
Цей список бажань призначений для дітей віком до 14 років.
Напишіть своє ім’я та вік.
Нижче напишіть номер картки клієнта вашої родини.
Запишіть своє бажання. Вартість вашого бажання не повинна перевищувати 20 євро.
Якщо ви бажаєте одяг, будь ласка, вкажіть свій розмір.
ВАЖЛИВО: Намалюйте своє бажання в зеленому полі. Якщо поле залишиться порожнім, ми не зможемо виконати ваше бажання.
Розріжте аркуш по пунктирній лінії.
Верхню частину, що містить ваше бажання та зображення, віддайте до Tafel. Список бажань необхідно подати до 13 жовтня.
Збережіть нижню частину. Візьміть цю частину з собою на святкування. Це ваш «квиток». Ви отримаєте свій подарунок за цим квитком.
Davet → Link zur türkischen Einladungs-PDF
Dilek listesi → Link zur türkischen Wunschzettel-PDF
Bu istek listesi 14 yaşına kadar olan çocuklar içindir.
Adınızı ve yaşınızı yazın.
Altına ailenizin müşteri kartı numarasını yazın.
İsteğinizi yazın.
İsteğinizin bedeli 20 Euro’yu geçmemelidir.
Eğer kıyafet istiyorsanız, lütfen bedeninizi de belirtin.
ÖNEMLİ: Yeşil kutunun içine isteğinizin resmini çizin. Kutu boş bırakılırsa isteğinizi yerine getiremeyiz.
Kağıdı kesikli çizgiden kesin.
İsteğinizi ve resminizi içeren üst kısmı Tafel’e teslim edin.
İstek listesi en geç 13 Ekim tarihine kadar teslim edilmelidir.
Alt kısmı saklayın. Bu kısmı kutlamaya gelirken yanınızda getirin. Bu sizin „biletiniz“ dir; hediyenizi bu biletle teslim alacaksınız.
الدعوة → Link zur arabischen Einladungs-PDF
قائمة الأمنيات → Link zur arabischen Wunschzettel-PDF
هذه القائمة مخصصة لرغبات الأطفال حتى سن 14 عاماً.
اكتب اسمك وعمرك.
اكتب رقم بطاقة العميل الخاصة بعائلتك في الخانة المخصصة لذلك أدناه.
اكتب أمنيتك.
يجب ألا تتجاوز تكلفة الأمنية 20 يورو.
إذا كانت أمنيتك تتعلق بملابس، يرجى ذكر المقاس.
هام: ارسم صورة لأمنيتك داخل المربع الأخضر. إذا تُرك المربع فارغاً، فلن نتمكن من تحقيق أمنيتك.
اقطع الورقة عند الخط المتقطع.
سلّم الجزء العلوي -الذي يحتوي على الأمنية والرسمة- إلى منظمة „Tafel“.
يجب تسليم قائمة الأمنيات في موعد أقصاه 13 أكتوبر.
احتفظ بالجزء السفلي وأحضره معك إلى الحفل؛ فهو بمثابة „تذكرة“ لك، وستتسلم هديتك من خلاله.